Remove contention from Render Engine early return

An early return optimization path to skip post render cleanup in some
cases was resulting in lock contention so remove it and replace it with
an atomic boolean.

Bug: 273708680
Test: boot device, observe boot animation is smooth
Change-Id: Idd989a2e91a8ef1b71aef4e1c439eb0576511c79