Add more info in BBQ Tracing

Added the buffer name, mNumFrameAvailable,  mNumAcquired to all
traces in BBQ.

Also added frameNum for acquire and release to help match up when the
release is called.

Test: Trace shows new data
Bug: 217621394
Change-Id: I86bf0c12741a2651bb3802c6142ac341b0fb362e