Ensure that clearing the BlobCache sets mTotalSize to 0

There is a subtle bug in BlobCache::unflatten() that can result in no
entries in mCacheEntries and mTotalSize >0 when the input file
contains valid entries followed by an invalid entry. This change
ensures that mTotalSize is set to 0 in that case.

Bug: 239862516
Bug: 269687033
Test: new unit test
Change-Id: Ieab1d7a98b96e4bc8ba8bc8a3c23dfe01c5eb896