Ensure new InputConsumer resampling behavior does not change

Added the last test from TouchResampling_test.cpp to
InputConsumerResampling_test.cpp. This should guarantee that the
resampling part of InputConsumer refactor remains consistent with the
legacy consumer.

Bug: 297226446
Flag: EXEMPT refactor
Test: atest
Change-Id: I69b59af8d63956d7cba42514d3420340ba93b842