Check for hashed version of binder transactions

Try to access /dev/binderfs/binder_logs/transactions_hashed if
transactions is not available.

Bug: 316970771
Test: adb shell am hang
Flag: EXEMPT BUGFIX
Change-Id: I55b7e6e99b505e8e523934a45dd53d2e8a2f4dd6