Add new surface binding for ADPF Timeline API

Add new APIs to allow sessions to bind to ANativeWindows and
ASurfaceControls for the ADPF timeline API, and expose a new
way for sessions to run automatically in certain circumstances.

Flag: EXEMPT NDK_API
Bug: 360908317
Bug: 367803904
Test: atest HintManagerServiceTest
Test: atest PerformanceHintManagerTest
Test: atest PerformanceHintNativeTestCases
Change-Id: I0a60743ba6815d400210dc04b9116a675880d443