SF: Remove "-fvisibility=hidden" flag from sf build

This flag along with -fwhole-program-vtables may result in ODR violations. See
bug for more details.

Fixes: 217612145
Test: ag/16761579 no longer repros
Change-Id: Ic85d934c6e1a3706382a80cf09048b86543208b6