servicemanager: self-register

So that servicemanager isn't treated any differently for things like
dumpsys or other utilities that need to iterate over all services.

Bug: 136027762
Test: dumpsys -l
Change-Id: I82cc5e5261ff86d36da4fe49b434e88aa5368005