Update LayerHistory layer properties when they change

Previously we would only update LayerHistory when framerate
changed or there was a buffer update. This occasionally lead to
an incorrect frame rate being calculated with stale data. Fix this
by updating layer properties when ever they change.

Fixes: 306710286, 306716374
Test: presubmit
Test: atest CtsSurfaceControlTests CtsSurfaceControlTestsStaging
Test: displays runs at 60fps when maps is running after screenrotation
Change-Id: I14388ca69eb6f940c436f88d55cff689e51bc238