Add missing return for invoking screen capture error

...as otherwise we try to capture a screenshot with invalid display parameters after reporting an error to the client, which is undefined behavior.

Bug: 420737122
Flag: EXEMPT bug fix
Test: courage
Change-Id: I53b40a857152d864e4f28abecfc8e7745156857c