OpenGL: Update test mapping to include EGL_test

We need to get EGL tests running continuously in order
to make modifications to blobcache.

Skipping one failing test, will address or remove after
we get the test running.

Also add hasWideColorDisplay checks to two tests that
require Display P3 gamut.

Test: adb shell /data/nativetest64/EGL_test/EGL_test
Bug: b/120714942
Bug: b/246966894
Change-Id: I985f871900ab72553bcf0e73987b843800fcac89