SF: protect mDisplayCapabilities with a lock

There is a rare race condition where mDisplayCapabilities can be
read while it is getting updated, which causes a crash.

Bug: 196059993
Test: SF unit tests
Change-Id: Iaca9f1b61cdc1a59639a93f62c1716acddf8186b