Fix lambda in presentFrameAndReleaseLayersAsync

Follow on to I7baa3e76af86329fb266395e63e92a0ba38967f4, which made a
lambda use a variable it did not capture correctly. Fix that capture.

Bug: 330806421
Bug: 347659752
Test: manual
Flag: EXEMPT bug fix
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:1972557dca9614dfd1c32fe34dd901d9edbf7fa9)
Merged-In: I3a8dd1670113111e01de3471b8061ff24dd0a115
Change-Id: I3a8dd1670113111e01de3471b8061ff24dd0a115