Add permissions for sync and fence tracepoints on user builds.

Bug: 79696988
Test: Took traces using 'sync' in user builds and saw the tracepoints
being saved.
Change-Id: Id6b6a1f85452c2a766ce08ad0eecebed58bc2be6