Assign previous release fence to previous frame ID

...as otherwise the release timestamps for EGL/Vk timing apis are
shifted by one frame.

Bug: 295456126
Bug: 301055892
Bug: 303385401
Bug: 310927247
Test: Log and inspect timestamps
Change-Id: If1d8a525053591f15b95aeec8dc0bad8a13e6833