Periodically free cache below high storage threshold

Bug: 203650385
Test: atest installd_cache_test
Ignore-AOSP-First: This CL is to be submitted in a topic aimed
for T release
Change-Id: Ia01ab02a77b6365585fafc974d2c68349b5e9e62