Eliminating the concept of reserved cache

Bug: 203649806
Test: atest installd_cache_test
Ignore-AOSP-First: This CL is to be submitted in a topic aimed
for T release
Change-Id: I9e861747c745f711f8d9a1c3c04ef1168a64b415