SF: Fix hdr info listeners

Avoid calling into layerFE for output filter since layerFE
does contain any layer state outside of composition
engine present call. Instead get the output filter from
layer.

Bug: 261135980
Test: TBD
Change-Id: Ib7262db9218e46f547950c67d1280bb3ac6b8736