RPC Binder: better log/comment on send exp backoff

Typing up the explanation here, and in doing so, I've realized how to
optimize it as well, will follow-up.

Bug: 424526253
Test: N/A
Flag: EXEMPT log
Change-Id: I0f8015b6f779dc1507dcc101bde7e21856eb7946