Destroy/Clear SdkSandbox Data Directories

When app is uninstalled we need to delete the sdksandbox data
directories and when the Clear Data or Clear Cache is called we
need to clear the sdksandbox data directories  and the cache
directories respectively.

Bug: 211766362
Test: atest installd_service_test:DestroyAppDataTest
Test: atest installd_service_test:ClearAppDataTest
Ignore-AOSP-First: Feature is being developed in internal branch
Change-Id: Ie0c454f9b8637b2057ab95246774220509c01b4b
Merged-In: Ie0c454f9b8637b2057ab95246774220509c01b4b
(cherry picked from commit e84b0b1c)