Return vector of cancellation events

Instead of passing a vector to a void function, return the vector from
the function to make ownership explicit.
In the future, we could return a vector of unique_ptr.

Bug: none
Test: none
Change-Id: I9e50e37fff53fd888149f8686c6671a93e4781b1