libinput : Accelerate key label lookup.

Add a map from key label to keycode, to avoid looping through all key
names, and returns with O(log n) time complexity.

Bug: 160010896
Test: atest inputflinger, atest libinput_tests
Change-Id: I53c79421400e3e439172682969cbe185e8014a5a