Revert "Make libbinder not available to media.swcodec apex"

This reverts commit c5d03445.

Reason for revert: breaks ndk build on rvc-dev-plus-aosp, not sure why.

https://android-build.googleplex.com/builds/submitted/6492183/ndk/latest/view/logs/build_error.log

Change-Id: Ife18316c47a68a3d93c5a73eb47a142525dbbd0d
bug: 156531370