surfaceflinger: fix initial crop computation

This function computes the crop of the layer, that is, the region of
the layer to be drawn.  We must consider the size of the layer when
applying s.active.crop.

Bug: 63786936
Test: manual
Change-Id: I8000413beba54a054db8d7ad28e868d23b0167ab