Filter lshal-reported HALs using CL arguments

Currently, lshal reports all available HALs (under 3 labels: binderized
services, passthrough clients, and passthrough libraries). This change
allows users to restrict the command's output to one or more of these
associations.

Bug: 68653063
Test: Manually tested lshal with/without the --types flag, and with
various permutations of the HAL types. Ensured that --debug and --neat
are still functional.

Change-Id: Idcd22746f8ec3f0d4d5d981a84400f2683a1272a