libgui: move fence handling into ConsumerBase

This change moves some common fence handling code into the base class for
BufferQueue consumer classes.  It also makes the ConsumerBase class initialize
a buffer slot's fence with the acquire fence every time a buffer is acquired.

Change-Id: I0bd88bc269e919653b659bfb3ebfb04dd61692a0