EGL: add the native_fence_sync extension

This change adds support for the EGL_ANDROID_native_fence_sync extension to the
Android EGL layer.  It also fixes a couple minor issues with the extension spec.

Change-Id: Ic8829d21f37b701f33aa9c72c3d25e88e03fa3cd