SurfaceFLinger: rename outLayerId

 - Rename outId to outLayerId to reflect what the Id is.
 - Remove the default value and require it to be non-nullptr

Test: SF tests
Change-Id: Icdbbab4a84e9bd5982d274ee5bf522e36545855a