Add dvrReadBufferQueueGetEventFd

We need to expose the read queue's event fd, so that a caller can epoll
on a set of queues' fd for efficient buffer acquisition.

Bug: 62359843
Test: dvrapi-test

Change-Id: I1b9271afed9ee6c6675551402cd3f5a66e98ebe2