Apply position updates immediately.

Restores the behavior prior to moving transform
in to geometry state. Now geometry state and scaling
mode only control parameters which would cause
buffer scaling.

Bug: 27729195
Bug: 27687126

Change-Id: I653b84e74407f2533c92f7647e2609fc043ed0a4