Do not send Binder/HIDL transactions from atrace.

Change order of setting the cmdline property and the enabled tags,
because we re-read the former when the latter changes, so we need to
update the cmdlines first.

Test: adb shell su root atrace -t 10 ss
Test: adb shell su root atrace -t 10 -a com.android.messaging
Bug: 137366208

Change-Id: I336a1339f5e992763854aea32ba0bac0a3146288