Fix ACTION_POINTER_DOWN reports wrong pointers

This fix the second pointer will use the identity transform because the
returned touched windows should be refreshed after updating the new
pointerIds to the temporary touch state.

This also fixed wallpaper window can't receive up event.

Bug: 258382964
Bug: 240308355
Test: atest inputflinger_tests
Change-Id: I96a738dcb01bf1c9e2792d3fee547c147dba33b5
Merged-In: I96a738dcb01bf1c9e2792d3fee547c147dba33b5
Merged-In: Ibf82b494e45e35babe9ba9f3dd1236fee8bcea6d
(cherry picked from commit 69d75577)
Merged-In: I96a738dcb01bf1c9e2792d3fee547c147dba33b5