Otapreopt: Load properties from files

Refactor file parsing into a helper.

Load system properties, completely, from the right sources. Add code
to parse init.environ.rc for environment variables.

Bug: 25612095
Change-Id: I3e5b2ff620ccb374c775ed1922baa0d9b8ed5974