vulkan: rewrite top of loader

The top is responsible for layer discovery and chaining, and the bottom is
like a regular layer that is always enabled and is inserted just before
the driver.  Make the separation clear by rewriting the top and stripping
the layer managment code from loader.cpp.

Change-Id: I64e525e27bd4c297bccd94a1eb9b88e28088e85d