Unnecesary textApperance tag removed from desktop app header

Bug: 369587211
Flag: com.android.window.flags.enable_desktop_windowing_mode
Test: verify fonts manually (use GMail app as the "G" is a good indicator)
Change-Id: I7f1688ffb41e59c081ae7ae600ecb4273eadb57d