Text handles do not handle scroll correctly

A recent patch taking scroll into account was applied at the wrong
level. isVisible() expects positions that already take scroll into
account. isOffsetVisible() is where the initial bug was.

Change-Id: If2a5349555ec9e86e4295e819d5d9086f0adcdbd