[HostStubGen] General processing speedup

- Use apache-commons-compress to process zip files instead of the
  primitive zip APIs included in the standard library
- Utilize raw entry I/O when the entry does not need any processing to
  skip decompression + compression
- When writing processed entries back to output, do not perform any
  compression as it is not needed (disabled for now)

Bug: 292141694
Flag: EXEMPT host side change only
Test: f/b/r/scripts/run-ravenwood-tests.sh
Change-Id: Ic594e3ff69ab78c6ea89f1f33bd81bb181b7550c