Add `compile_multilib: "first"` to `libusb4` binary

This ensures the binary is only built for the primary architecture
when targeting multiple ABI.

Bug: 441422008
Flag: EXEMPT BUGFIX
Test: m
Change-Id: Id0b6ddb9683b11521184cf20296b94f899c8709e