fix UI freezes

In some situations SF would mark a window as "has a pending update"
but would never process that update because the window is not
visible (fully transparent, hidden by another window, etc...), this
window would then be "stuck" until some other window updated.

Change-Id: Ifa18a9aef3a53f2593b473556702688ae62d9503