Add a system service for grammatical gender

Add getApplicationGender()/setApplicationGender() API to allow
app set the application's grammatical gender

Bug: 259175720
Test: atest and get/set the API

Change-Id: I83842eadd8cdaa7c148acf6dfb37df32564e241d