Wrap up the stable ID refactor.

- Rationalize band selection: make it internally a range selection
  operation, that translates positions to IDs only when updating the
  Selection.
- Clean up TODOs and comments.
- Fix selection adjustment when things are removed from the view.

Change-Id: If917eb9dd18e755c5a0ce83c84409902c4ef3d2e