Change the default dialog animations

This CL changes the device default enter/exit dialog animations to match
go/motion-dialogs as much as possible. See b/217356408#comment1 and
 #comment2 for before/after videos.

Bug: 217356408
Test: Manual
Change-Id: I97cc993ea86bbe0e33e41cc7ad24c6a743ea0bdc