Ensure the expanded view is visible after rotation while IME is up

This is a regression from ag/22722942

Bug: 283723548
Test: manual - have an expanded bubble, get the IME to show
             - rotate the device
             => ensure the expanded view is still visible after
                rotating
Change-Id: I34d245c832a79fe0b4d741dfcfa04487ba1285df