Avoid collect window token which should be rotate independently

Previous in c0694d47 we will preventing to do BLASTSync by check from
WindowToken#prepareSync, but those window can still be ask to sync
if the window was collect and another perform surface placement happen
after configuration change, for the continuous rotation test those
window can cause ANR on waiting for buffer. So instead of checking
from prepareSync, we can just ignore them when collect.

Bug: 209920544
Test: enable shell transition, run atest AppConfigurationTests
Test: atest TransitionTests#testDisplayRotationChange
Change-Id: If65b77bc25338489ba5f7d07119e0ef67ab79566