Build complete api-versions.xml files for module-lib/system-server

Previously, APIs from updatable modules and information about the SDK
extensions was only included in `api_versions_public` and
`api_versions_system`. This change adds the following two modules:
* `api_versions_module_lib_complete`
* `api_versions_system_server_complete`

It did not change `api_versions_module_lib` or
`api_versions_system_server` because Android Lint requires that they do
not include information about APIs from updatable modules because
otherwise it will report calls within a module as it has no way to
determine whether a call crosses an API boundary or not.

Bug: 336993217
Test: TARGETS=$(for i in public system module-lib module-lib-complete system-server-complete; do U=$(echo $i | sed "s|-|_|g"); echo "out/target/common/obj/PACKAGING/api_versions_${U}_generated-api-versions.xml"; done)
      m $TARGETS; mkdir -p before; cp $TARGETS before
      m $TARGETS; mkdir -p after; cp $TARGETS after
      meld before after
      # Review differences.
Change-Id: Ia542fbdc517fb223a0488f0e3f81b8727cb204e4