Add a way to get the package/pid of the session

We need a package/pid to connect a session to a notification. This
adds a way to get those from the controller of a session.

Change-Id: I7700a341beebd46116dfb7dc82f1a667c718e728