Style the Magnification Window - Window Mode Drag

In Window Mode, we change the style of the Drag handle when the settings
panel is opened.

Bug: 257272333
Test: manual - attach videos with the bug
Change-Id: I02424fc442b26c1236646325213c25c27489d289