Camera2: Clarify shading map spec

The existing spec is unclear about shading map calculation for both application
developer and hal implementers, need more clarification.

Also fix a typo in tonemap.mode.

Bug: 15168075
Change-Id: I7f38ccf6aa6938fdac9f64e95deddc0188025d08