Add camera_native namespace to system properties [2/2]

Fixes PlatformConfigurator not syncing flags in the
camera_native namespace from system settings to system properties.
This is the second CL out of 2 CLs to fix the issue.

Test: m
Bug: 266607979
Change-Id: I2f0ea417fe79d175ef3be397dcd605e8961337d1