Improved TalkBack accessibility across the status bar

Made individual status icons focusable by updating the showIcon() method
Made all extra status bar item views focusable in setExtraStatusBarItemViews()

Fixes: 378584261
Flag: NONE accessibility issue
Test: Device Tested
Change-Id: I8ec6cfec042ff03884dfc6e99a8b6df51255f26f